Donner du sens au vécu de l’enfant adopté grand : mémoire et continuité
La mémoire, faite des souvenirs des enfants grands, et de ce que les parents ont pu recueillir pour les plus jeunes, constitue une sorte de patrimoine familial qui crée une confiance réciproque sans laquelle l’enfant ne peut se sentir reconnu et accepté dans sa spécificité. Pour Stefania Lorenzini, établir un lien entre l’enfant grand et son passé, favoriser l’unité d’un parcours de vie fait de ruptures favorisera la création de liens authentiques et donnera du sens au vécu de l’enfant.
Par Stefania Lorenzini, chercheuse en pédagogie interculturelle à l’université de Bologne (Italie)
Avertissement de Zébulon : si cet article se focalise plus particulièrement sur les enfants grands adoptés à l’international, le propos garde toute sa pertinence pour l’adoption nationale où l’on retrouve les mêmes besoins de continuité, de prise en considération de l’histoire de l’enfant et de son vécu pré-adoptif.
Transformer l’étrangeté initiale entre parents et enfants adoptifs
Accueillir le vécu pré-adoptif
La clé de voûte, pour transformer l’étrangeté initiale entre parents et enfants adoptifs en familiarité et reconnaissance réciproque, réside dans le fait de favoriser la continuité, par la connaissance et la reconnaissance de la spécificité, par la capacité à accueillir et valoriser ce qui est le plus étrange pour chacun, c’est-à-dire ce qui fait partie du vécu pré-adoptif : l’origine biologique, les différences physiques, les relations vécues, les habitudes, les origines ethniques, les expériences traversées dans un autre contexte humain et culturel.
Des réponses fondamentales
C’est là, à mon avis, que se trouvent les réponses fondamentales aux principales difficultés inhérentes au processus adoptif, en permettant de :
- construire une continuité dans des parcours de vie marqués par les discontinuités, les pertes, les séparations ;
- modérer la perte de repères vécue par les enfants du fait de devoir « tout changer » en raison de l’adoption ;
- accueillir et transformer l’étrangeté initiale entre enfants et parents, en développant la connaissance réciproque et la familiarité ;
- permettre le développement d’identités individuelles ;
- favoriser la reconnaissance réciproque en tant que parents et en tant qu’enfant.
Se relier au vécu de l’enfant
Chercher à en savoir plus
Dans le parcours qui conduit à la naissance de la nouvelle famille, il peut s’avérer fécond de chercher à en savoir le plus possible pour commencer à se relier au vécu de l’enfant, à ce qui pour lui est important et familier. Recevoir des informations des opérateurs et des personnes qui ont connu ou eu en charge l’enfant peut permettre de découvrir des moments de grave carence, des expériences traumatiques ou des mauvaises habitudes. Ces éléments font partie de l’identité de l’enfant. Même les événements les plus douloureux de sa vie demandent écoute et accueil, participation et soin.
Les relations de l’enfant
Cette connaissance devrait pouvoir aller jusqu’aux relations de l’enfant avec différentes personnes : depuis les parents de naissance, frères et sœurs et personnes familières, jusqu’aux éducateurs et aux compagnons d’institution, et à tout adulte ou enfant, avec lequel il a vécu des relations significatives, aussi positives, négatives, contradictoires, prolongées ou brèves qu’elles aient été. La valeur de cette connaissance dépend de son « utilisation » : il ne sert à rien de connaître des aspects du passé si cela n’aide pas à comprendre et à répondre de façon adéquate aux comportements de l’enfant. Il ne sert à rien de connaître les habitudes de l’enfant si ce n’est pas pour en tenir compte, au moins au début.
Se souvenir et oublier
L’aider à raconter les souvenirs de cette vie non partagée
Pour les adultes qui accueillent un enfant grand, qui a longtemps grandi loin d’eux, il est important de comprendre l’intérêt de l’aider à raconter les souvenirs de cette vie non partagée, pour favoriser l’unité d’un parcours de vie fait de ruptures. Des jeunes adoptés, interviewés, soulignent l’importance d’être écoutés, dans les premiers temps en famille et par la suite, avec un double droit par rapport à cette vie d’avant : se souvenir et oublier.
Déposée, oubliable, conservable, récupérable…
Les souvenirs racontés jouent le rôle d’une mémoire déposée entre de « bonnes mains ». La mémoire ainsi confiée peut plus facilement être oubliée : elle devient « oubliable ».
Les parents deviennent les garants du maintien d’un lien avec l’histoire première : la mémoire confiée peut plus facilement être sauvegardée et donc retrouvée. Elle devient « conservable » et récupérable, une ressource vers laquelle se tourner quand le besoin se fait sentir. Les souvenirs peuvent être mis à distance, refusés, détestés, oubliés, mais il est fondamental de pouvoir les retrouver pour ne pas se « sentir perdu », pour avoir le sentiment de faire partie d’un parcours, d’une histoire, pour devenir soi.
Témoignages
Jeune femme, arrivée à 5 ans
Le passé, ma mère n’a pas voulu que je l’oublie : elle me faisait chanter les chansons que je connaissais ; j’avais la photo de groupe de mes amis en Inde. Et puis, un jour, elle m’a montré la photo et j’ai dit : Je ne connais personne ! Je me souviens qu’au moment où tu comprends que tu as changé de vie, tu comprends aussi que tu n’auras plus de lien avec l’ancienne.
Jeune femme, arrivée à 3 ans
Quand nous sommes arrivés, mon frère ne parlait pas, il se mettait dans un coin et restait muet. Moi, j’étais bavarde, je racontais tout : que dans cette maison j’étais avec d’autres enfants, que je leur donnais à manger. Je me souviens de tout à force de répéter…
Jeune femme, arrivée à 6 ans et demi
Mes parents essayaient de me faire parler, de me faire comprendre ma vie précédente. Je n’aimais pas me souvenir : il y avait des moments très douloureux. Mais ensuite, petit à petit, toute seule, j’ai commencé à reconstruire les souvenirs qui me traversaient l’esprit. J’ai essayé de les imprimer dans ma tête pour ne pas les oublier. J’avais 10 ou 12 ans, je voulais avoir le sentiment d’avoir des origines car si ma vie avait commencé à 6 ans et demi, il y aurait eu un grand vide.
Même quand il n’y a pas grand-chose à se rappeler
C’est comme si j’étais née ici, donc je n’ai aucun traumatisme dû à des souvenirs, des changements de vie, de lieux. Je les ai eus plus tard, vers 15 ans : Où suis-je née ? Que s’est-il passé ? J’ai essayé de construire, de comprendre mon histoire en parlant avec mes parents. Eux m’ont raconté comment ils l’ont vécue, pourquoi on ne sait rien.
Le besoin de mémoire émerge même quand il n’y a pas grand-chose à se rappeler. Les mots de cette jeune femme, arrivée à 3 mois, nous font comprendre la différence entre être informé des circonstances de sa naissance et être accompagné dans sa compréhension.
Accueillir le lien entre l’enfant et son passé
Face à cet important besoin de mémoire et de connaissance, les témoignages des jeunes mettent en évidence le malaise ressenti lorsque les souvenirs ne sont pas acceptés ou sont niés. L’une des fonctions parentales fondamentales est d’accueillir le lien entre l’enfant et son passé, de le contenir, d’en devenir le dépositaire pour l’avenir et de pouvoir le confier à nouveau à l’enfant comme une partie importante de lui.
Ce que tu as vécu dans le passé a droit de cité dans ton présent
Accueillir les souvenirs, c’est donner un signe fort de valorisation de moments vécus avant l’adoption. C’est comme dire : Ce que tu as vécu dans le passé a droit de cité dans ton présent, dans notre présent de nouvelle famille. Cela devient une partie de notre histoire commune, de notre identité en construction. Si l’adoption implique une rupture, on peut ainsi répondre au besoin de construire une certaine continuité et permettre d’atténuer la sensation de perte de repères.
Créer une atmosphère d’écoute
Il ne s’agit pas de donner un poids exagéré au passé, mais de créer une atmosphère d’écoute, qui respecte les silences et les replis, sans pour autant renoncer à offrir la possibilité d’en parler, à « faire sentir », et pas seulement par des mots, qu’il est possible de s’exprimer le moment venu. Il s’agit d’éviter les messages implicites ou explicites qui peuvent signifier : Tout ce qui concerne ton passé fait partie d’un autre monde, correspond à quelque chose d’étranger, à ce qui nous divise au lieu de nous rapprocher. Attention et écoute, empreintes d’empathie, sont le signe concret de l’ouverture et donnent à l’enfant la permission d’être lui-même.
Le style éducatif et relationnel des parents peut faire la différence
Dans les difficultés inhérentes à l’adoption tardive et à la lourdeur des vécus pré-adoptifs, le style éducatif et relationnel des parents peut faire la différence et favoriser la compréhension et l’adaptation au nouvel environnement, la naissance et l’évolution positive des nouveaux liens affectifs, la confrontation aux difficultés liées aux expériences du passé. L’attitude des parents vis-à-vis des souvenirs les plus difficiles peut être d’exhorter l’enfant à les affronter, à les accepter, pour en dépasser les aspects les plus douloureux. Dans d’autres situations, on note une fermeture rigide des parents envers les moments les plus difficiles de la vie passée de l’enfant, parfois jusqu’à exclure ces souvenirs des discussions familiales.
Des souvenirs ni accueillis ni écoutés
Témoignage
Mon père ne parle pas du passé. Au début, il n’arrivait pas à croire à certaines choses de mon passé. Il évite aussi d’en parler car il sait qu’il m’est difficile de parler de mon père [biologique]. Par contre, il parle beaucoup du moment où je suis arrivée, comme si j’étais un nouveau-né qui dit ses premiers mots… Il parle au moins de ça maintenant, avant il n’en parlait même pas. (Jeune femme, arrivée d’Inde à 11 ans)
Insécurité, perte de repères et dévalorisation
Au-delà des difficultés de certains jeunes à parler d’un passé long et douloureux, on observe des différences substantielles dans le style éducatif et relationnel des parents. Pour cette jeune femme, les souvenirs ne sont ni accueillis ni écoutés : ils semblent ne devoir exister que de manière cachée et constituer une barrière dans les relations affectives. La remise « à zéro » des souvenirs de l’enfant, de ses compétences et connaissances acquises contribue puissamment à générer insécurité, perte de repères et dévalorisation de l’identité individuelle, qui ont pourtant été construites jusqu’à l’adoption, malgré les carences et les privations.
Favoriser progressivement la continuité
Accueillir, surtout au début, les souvenirs, les habitudes, les compétences, la langue, favorise le rapprochement, rend le parcours des enfants moins drastiquement discontinu, peut les aider à se confronter aux nouveautés que l’adoption comporte, en favorisant progressivement la continuité. Comprendre l’importance de la progressivité constitue un pas décisif pour se rapprocher de l’enfant : elle correspond à la capacité à ne pas considérer le vécu pré-adoptif que comme un faisceau de valeurs négatives à abandonner et permet aussi d’attendre avec sérénité que les liens et l’affection germent et grandissent.
Bibliographie
- Stefania Lorenzini, Entre discontinuité et continuité : témoignages des jeunes d’origine étrangère adoptés en Italie, Revista Italiana di Educazione Familiare, juin 2016
- Stefania Lorenzini, Famiglie per adozione. Le voci dei figli, Pisa, ETS, 2012.
Stefania Lorenzini, Adozione e origine straniera. Problemi e punti di forza nelle riflessioni dei figli, Pisa, ETS, 2013. - Sandrine Dekens, Après le droit d’accès aux origines, le droit d’oublier ses origines ? La place de l’histoire de l’enfant adopté
Après le droit d’accès aux origines, le droit à l’oubli ? N’est-ce pas paradoxal ? Sandrine Dekens nous explique qu’après l’excès qui a conduit, pendant des années, les parents à dénier l’histoire de l’enfant ou à la taire, il semble que le risque actuel soit que l’histoire passée devienne omniprésente et fasse finalement obstacle au sentiment d’appartenance de l’enfant. Or Il est nécessaire de savoir pour… pouvoir oublier (ce qui ne veut pas dire « ignorer »). Connaître son histoire et son passé n’a d’intérêt que pour s’en libérer, pour pouvoir investir pleinement son énergie psychique dans la construction de son avenir.
Pour aller plus loin : la revue Accueil
- Accueil n° 197, Ils se sont occupés de nos enfants avant nous, décembre 2020
En France, ils ont pu grandir plus ou moins longtemps dans une famille d’accueil, dans un foyer… Nés à l’étranger, ils ont pu vivre en institution, ou encore à l’hôpital. Les enfants adoptés ont pu, également, grandir un temps dans leur famille biologique. Ce dossier explore cet « avant », sous l’angle des premiers donneurs de soin. Qui s’est occupé des enfants avant l’adoption ? Comment s’en est-on occupé et avec quelles conséquences sur leur développement et par la suite, leur rapport avec leurs parents adoptifs, et plus généralement leur rapport aux autres ?




pixabay